COVID-19 Update: Glenn County Implements the State of California Orders to Stay at Home

[Spanish | Español: La información en español se encuentra debajo de la información en Inglés.]

Glenn County Implements the State Of California Orders to Stay at Home

Willows, CA- Glenn County continues to have no confirmed cases of COVID-19, however, the number of COVID-19 case in California continues to grow and community transmission in California has reached as far north as Yolo and Nevada counties. In order to protect the health of all Californians, the California State Public Health Officer and Governor of California has ordered California residents to stay at home, with some exceptions, until further notice.

Stay at home means staying home except for essential needs such as:                                              

 * Seeking healthcare and picking up medications                                                                                                                        

* Buying groceries, picking up food                                                                                                       

 * Going to the bank, gas stations, laundromats                                                                                       

   * Caring for a relative or friend                                                                                                              

 * Going to and from work  

If you must go out, practice social distancing by keeping at least 6 feet of distance. This order does not restrict movement or travel. Rather, it’s intended to get people to stay home as much as possible and avoid social gatherings. It is acceptable for your family to be together in your house, your car, and less than 6 feet from each other. No one expects you to distance yourself from your household family members. Restaurants can continue with pick-up, drive thru, or delivery options with no seated dining. Mass social gatherings and non-essential meetings should be cancelled. Bars, night clubs, and breweries will remain closed.

Businesses and Employees need to know:

Other exceptions apply, which allows individuals to continue go to work, if they are part of the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency’s (CISA) essential critical infrastructure sectors. Some of these essential infrastructure sectors includes healthcare, retail groceries, pharmacies, law enforcement, public works, and government services.  The full list of Essential Critical Infrastructure Workers can be found on CISA’s website: www.cisa.gov/coronavirus.   

If your business provides an essential service and can safely continue to operate abiding by social distancing measures, then your business may remain open.  Workplace modifications should be done to promote the use of telecommuting, no in-person meetings, no congregation of staff and break rooms, no sustained client contact and remaining 6 feet or more in social distancing.

If your business does not provide an essential service to the community, requires sustained contact with clients, cannot be modified, or can close to decrease the number of people out and about in our community, then you should close and send your staff home. Please go to our business page on our county’s COVID-19 webpage, for additional information; this page is being updated daily. 

As we come together to slow the spread of COVID-19, everyone has a role to play in protecting public health and safety. At this time, we are strongly recommending that the public follow these orders.

Testing for COVID-19 continues to be available in Glenn County and limited to patients who meet the Centers for Disease Control and Prevent (CDC) criteria for COVID-19. The state agencies that regulate health care have mandated that all full-service insurance plans (including Medi-Cal) waive copayments, coinsurance, and deductibles for medically necessary screening and testing for COVID-19. However, testing should only be sought by people who have COVID-19 symptoms (fever, cough, shortness of breath) and require medical attention. Please do not call Public Health for a test, contact your primary provider. 

If you are sick:

•Stay home. COVID-19 symptoms are fever, cough, and/or shortness of breath.

•If your symptoms worsen, contact your healthcare provider.

•If you have shortness of breath or require immediate medical assistance, go to the Emergency Room or call 9-1-1 as appropriate.

For additional information on COVID-19 visit the new state website: https://covid19.ca.gov/, our local webpage:  www.countyofglenn.net/COVID19, contact the Glenn County Public Health at 934-6588, Butte-Glenn 2-1-1, or access us on Facebook: Glenn County Health & Human Services Agency or Glenn County Sheriff’s Office.

-END-

Spanish | En Español

El Condado de Glenn Implementa las órdenes del Estado de California de Quedarse en Casa

Willows, CA- El Condado de Glenn continúa sin tener casos confirmados de COVID-19, sin embargo, el número de casos de COVID-19 en California continúa creciendo y la transmisión comunitaria en California y ha llegado al norte como los condados de Yolo y Nevada. Para proteger la salud de todos los californianos, el Oficial de Salud Pública del Estado de California y el Gobernador de California ordenó a los residentes de California que permanezcan en sus hogares, con algunas excepciones, hasta nuevo aviso.

Quedarse en casa significa quedarse en casa excepto por necesidades esenciales como:

* Buscar atención médica y recoger medicamentos

*Comprar alimentos, recoger alimentos

* Ir al banco, estaciones de servicio, lavanderías

* Cuidar a un pariente o amigo

* Ir y volver del trabajo

Si debe salir, practique el distanciamiento social manteniendo al menos 6 pies de distancia. Esta orden no restringe el movimiento o el viaje. Más bien, tiene la intención de hacer que las personas se queden en casa tanto como sea posible y eviten las reuniones sociales. Es aceptable que su familia esté junta en su casa, su automóvil y a menos de 6 pies el uno del otro. Nadie espera que se distancie de los miembros de su familia. Los restaurantes pueden continuar con las opciones de recoger, conducir o entregar sin cenar adentro. Las reuniones sociales masivas y las reuniones no esenciales deben cancelarse. Los bares, clubes nocturnos y cervecerías permanecerán cerrados.

Las empresas y los empleados necesitan saber:

Se aplican otras excepciones, que permiten a las personas continuar trabajando, si son parte de los sectores de infraestructura crítica esenciales de la Agencia de Seguridad de la Ciberseguridad e Infraestructura (CISA). Algunos de estos sectores de infraestructura esenciales incluyen la atención médica, los supermercados, las farmacias, la policía, y los servicios gubernamentales. La lista completa de Trabajadores de Infraestructura Crítica Esencial se puede encontrar en el sitio web de CISA: www.cisa.gov/coronavirus.   

Si su empresa brinda un servicio esencial y puede continuar operando de manera segura respetando las medidas de distanciamiento social, entonces su empresa puede permanecer abierta. Se deben hacer modificaciones en el lugar de trabajo para promover el uso de teletrabajo, no reuniones en persona, sin congregación de personal y salas de descanso, sin contacto sostenido con el cliente y manteniendo 6 pies o más en distanciamiento social.

Si su negocio no brinda un servicio esencial a la comunidad, requiere un contacto sostenido con los clientes, no puede modificarse o puede cerrarse para disminuir el número de personas en nuestra comunidad, entonces debe cerrar y enviar a su personal a casa. Visite nuestra página comercial en la página web COVID-19 de nuestro condado para obtener información adicional; esta página se actualiza diariamente.

A medida que nos unimos para frenar la propagación de COVID-19, todos tenemos un papel que desempeñar para la protección de la salud y la seguridad públicas. En este momento, recomendamos fuertemente que el público siga estas órdenes.

Las pruebas para COVID-19 continúan disponibles en el condado de Glenn y se limitan a pacientes que cumplen con los criterios de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para COVID-19. Las agencias estatales que regulan la atención médica han ordenado que todos los planes de seguro de servicio completo (incluido Medi-Cal) cedan a los copagos, coseguros y deducibles para pruebas de detección y pruebas médicamente necesarias para COVID-19. Sin embargo, solo deben buscar pruebas las personas que tienen síntomas de COVID-19 (fiebre, tos, dificultad para respirar) y requieren atención médica. No llame a Salud Pública para una prueba, comuníquese con su proveedor principal.

Si estás enfermo:

•Quédese en casa. Los síntomas de COVID-19 son fiebre, tos y / o falta de aire.

• Si sus síntomas empeoran, comuníquese con su proveedor de atención médica.

• Si tiene dificultad para respirar o necesita asistencia médica inmediata, vaya a la sala de emergencias o llame al 9-1-1 según corresponda.

Si está experimentando una crisis de salud mental, llame a nuestra línea de crisis al 1-800-507-3530. Esta línea estará disponible las 24 horas, los 7 días de la semana para los residentes del Condado de Glenn.

Para obtener información adicional sobre COVID-19, visite el nuevo sitio web del estado: https://covid19.ca.gov/, nuestra página web local:www.countyofglenn.net/COVID19, comuníquese con el Departamento de SaluPública del Condado de Glenn al 934-6588, Butte-Glenn 2-1-1, o acceda a nosotros en Facebook: Glenn County Health & Human Services Agency or Glenn County Sheriff’s Office.

-FIN-