October 2021 Flu and COVID-19 Vaccine Clinics

Flu and COVID-19 Vaccine Clinics

 

GLENN COUNTY, CA — Glenn County Public Health in collaboration with Northern Valley Indian Health and Tri Counties Community Action Partnership (TCCAP) will be offering two Senior and two Community Vaccine Clinics. These FREE clinics will offer both flu and COVID-19 vaccines to all eligible residents, including the Pfizer booster. It is safe to take both the flu and COVID vaccine at the same time. It is important to protect yourself from the flu and COVID-19 viruses; although caused by different viruses, both share common symptoms, affect the respiratory system, are contagious, and can cause mild to severe illness.

 

To make an appointment for one of these clinics, or if you need transportation to the clinic, please call the TCCAP hotline at 1-855-268-2227We highly encourage those interested in the COVID-19 vaccine (including the Pfizer booster) to make an appointment. Please note that at this time Moderna and Johnson and Johnson are not approved for boosters. Flu vaccine will be offered on a walk-in basis, no appointment is necessary. COVID-19 precautions will be in place including the required use of face coverings.

 

Senior Flu and COVID-19 Vaccine Clinics will be held:

Monday, October 11, 9:00 AM-12:00 PM and 1:00 PM-3:30 PM at the Glenn County Fairgrounds- 221 E. Yolo St. Orland, CA 95963 

Monday, October 18, 9:00 AM-12:00 PM and 1:00 PM-3:30 PM at the Willows Memorial Hall- 525 West Sycamore Street, Willows, CA 95988

Community Flu and COVID-19 Vaccine Clinics will be held:

Wednesday, October 13, 9:00 AM-12:00 PM and 1:00 PM -4:00 PM at the Glenn County Fairgrounds- 221 E. Yolo St. Orland, CA 95963 

Wednesday, October 20, 9:00 AM-12:00PM and 1:00PM -4:00PM at the Willows Memorial Hall- 525 West Sycamore Street, Willows, CA 95988

In addition to the flu and COVID-19 vaccine, there are other steps that you can take to help prevent illnesses this fall and winter, including:

  • Avoid touching eyes, nose or mouth.
  • Wear masks when in indoor public places.
  • Ventilate indoor spaces when possible (i.e. open windows/doors, use portable air cleaners).
  • Cover your cough or sneeze with a tissue or your elbow.
  • Wash hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
  • Keep social distance and avoiding close contact with people who are sick.
  • Clean and disinfect frequently touched surfaces daily. 
  • If you smoke or vape, consider quitting. Smoking and vaping causes harm to the lungs.
  • Stay home when you are ill and try to limit contact with others as much as possible to keep from infecting them.
  • Consult with your health care provider about additional steps to take to protect yourself.

For more information, Glenn County Public Health Department can be contacted Monday through Friday 8:00 am to 5:00 pm at 530-934-6588 or visit www.countyofglenn.net/COVID19    

-END-

__________________________

Spanish | Español:

Clínicas de Vacunación contra la Influenza y COVID-19

CONDADO DE GLENN, CA - El Departamento de Salud Pública del Condado de Glenn en colaboración con Northern Valley Indian Health y Tri Counties Community Action Partnership (TCCAP) ofrecerá dos Clínicas de Vacunas para Personas Mayores y dos Comunitarias. Estas clínicas GRATUITAS ofrecerán vacunas contra la influenza y COVID-19 a todos los residentes elegibles, incluido la vacua de refuerzo de Pfizer. Es seguro tomar la vacuna contra la gripe y la COVID al mismo tiempo. Es importante protegerse del virus de la gripe y COVID-19; aunque son causados ​​por diferentes virus, ambos comparten síntomas comunes, afectan el sistema respiratorio, son contagiosos y pueden causar una enfermedad leve a grave.

Para programar una cita para una de estas clínicas, o pedir transporte a la clínica, llame a (530)934-6588. Recomendamos a los interesados ​​en la vacuna de COVID-19 (incluido el refuerzo de Pfizer) que hagan una cita. Tenga en cuenta que, en este momento, Moderna y Johnson y Johnson no están aprobados para refuerzos. La vacuna contra la influenza se ofrecerá sin cita previa. Se tomarán las precauciones de COVID-19, incluido el uso requerido de una mascarilla.

Clínicas de vacunación contra la influenza y COVID-19 para personas mayores:

Lunes 11 de octubre, de 9:00 AM a 12:00 PM y de 1:00 PM a 3:30 PM en los Terrenos de la Feria del Condado de Glenn, 221 E. Yolo St. Orland, CA 95963

Lunes, 18 de octubre, de 9:00 AM a 12:00 PM y de 1:00 PM a 3:30 PM en el Memorial Hall de Willows - 525 West Sycamore Street, Willows, CA 95988

Clínicas comunitarias de vacunación contra la influenza y COVID-19:

Miércoles 13 de octubre, de 9:00 AM a 12:00 PM y de 1:00 PM a 4:00 PM en los Terrenos de la Feria del Condado de Glenn, 221 E. Yolo St. Orland, CA 95963

Miércoles 20 de octubre, de 9:00 AM a 12:00 PM y de 1:00 PM a 4:00 PM en el Willows Memorial Hall- 525 West Sycamore Street, Willows, CA 95988.

Además de la vacuna contra la gripe y COVID-19, existen otras medidas que puede tomar para ayudar a prevenir enfermedades este otoño e invierno, que incluyen:

• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.

• Use máscaras cuando esté en lugares públicos cerrados.

• Ventile los espacios interiores cuando sea posible (es decir, abra las ventanas / puertas, use purificadores de aire portátiles).

• Cúbrase al toser o estornudar con un pañuelo de papel o con el codo.

• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol.

• Mantenga la distancia social y evite el contacto cercano con personas enfermas.

• Limpie y desinfecte diariamente las superficies que se tocan con frecuencia.

• Si fuma o vapea, considere dejar de hacerlo. Fumar y vapear daña los pulmones.

• Quédese en casa cuando esté enfermo y trate de limitar el contacto con los demás tanto como sea posible para evitar infectarlos.

• Consulte con su proveedor de atención médica sobre los pasos adicionales que debe tomar para protegerse. • Consulte con su proveedor de atención médica sobre los pasos adicionales que debe tomar para protegerse.

• Talk to your healthcare provider about additional steps you need to take to protect yourself.

• Consulte con su proveedor de atención médica sobre los pasos adicionales a seguir para protegerse.

• Consult with your healthcare provider about additional steps to take to protect yourself.

Can't load full results

Try again

Retrying...

Retrying...

 

Para obtener más información, puede comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado de Glenn de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm al 530-934-6588 o visite: www.countyofglenn.net/COVID19     

-FIN-