Glenn County Metrics Trigger Watchlist

Glenn County Health Public Health continues to see an increase in COVID-19 cases. As of June 29th, Glenn County has had a total of 103 confirmed COVID-19 cases to date. Currently 38 of the cases are active and the remaining 65 are recovered.

The surge in cases over the past 14 days has placed Glenn County above three of the State’s allowable metrics, which include new case rate, test positivity rate, and number of daily tests.

Glenn County continues to meet the State metrics for low hospitalization rates of cases, available hospital surge capacity, personal protective equipment available for frontline personnel, as well as, no deaths have been linked to COVID. “Glenn County is collaboratively working with our partners at California Department of Public Health to monitor the situation and implement strategies to decrease the spread of disease in our community,” said Dr. Jared Garrison, Health Officer.

 

The recent cases continue to be linked to social gatherings, spread within the household, and spread occurring at work sites. Public Health has trained an additional 10 staff to assist with case contact tracing and has employed two additional nurses to assist with case investigation. “All positive cases are isolated for the duration of their infectious period and contacted daily by a Public Health staff person. Additionally, all people who had sustained contact with the positive case are identified and contacted by one of our trained Contact Tracers. Both case and case contacts are provided education and instructions for self-care and decreasing the spread of the disease through isolation, quarantine, hygiene, and use of face coverings,” said Grinnell Norton, Deputy Director of Public Health.

 

“Transmission of COVID-19 is occurring in our community. It is important that we all take measures to slow the spread of the disease,” said Dr. Jared Garrison.

 

The following are simple things each person can do to slow the spread of disease:

  • Do not take part in social gatherings where close, sustained contact with family members and friends from other households would occur
  • Practice physical distancing (Keep 6 feet apart)
  • Wash your hands and disinfect surfaces
  • Wear a mask when in public and when you are unable to physically distance from others
  • Stay home if you're feeling sick
  • Be aware and monitor for COVID-19 symptoms and get tested if symptomatic
     
     

For additional information, visit our local COVID-19 webpage: www.countyofglenn.net/COVID19. Residents can also call Public Health at 934-6588 or Butte-Glenn 2-1-1 for resource information. For additional updates, follow us on Facebook at https://www.facebook.com/glenncountyhhsa  or Twitter at https://twitter.com/glenncohhsa.

-END-

En Español

Fecha: Junio 30, 2020                                                                             

Las Métricas del Condado de Glenn Desenlaza la Vigilancia Estatal

El Departamento de Salud Pública del Condado de Glenn continúa viendo un aumento de casos del Coronavirus. Desde el 29 de Junio, el Condado de Glenn ha tenido un total de 103 casos de Coronavirus confirmados hasta ahora. Actualmente 38 de los casos están activos y los 65 restantes están recuperados.

El aumento de casos en los últimos 14 días ha colocado al Condado de Glenn por encima de tres de las métricas permitidas por el estado, que incluyen la tasa de nuevos casos, tasa de positividad de pruebas y el número de pruebas diarias. El Condado de Glenn continúa cumpliendo con las métricas estatales para las tasas bajas de hospitalización en casos, la capacidad hospitalaria disponible, el equipo de protección personal disponible para el personal de primera línea, así como, no se ha vinculado ninguna muerte al Coronavirus. “El Condado de Glenn está trabajando en colaboración con el Departamento de Salud Pública de California para monitorear la situación e implementar estrategias para disminuir la propagación de enfermedades en nuestra comunidad,’ dijo el Dr. Jared Garrison, Oficial de Salud.

Los casos recientes continúan vinculados a reuniones sociales, se extienden dentro del hogar y se propagan en los lugares de trabajo. Salud Pública ha capacitado a 10 empleados adicionales para ayudar con el rastreo de contactos de casos y ha empleado a dos enfermeras adicionales para ayudar con la investigación de casos. "Todos los casos positivos están aislados durante la duración de su período infeccioso y contactados diariamente por un miembro del personal de Salud Pública. Además, todas las personas que han mantenido contacto con el caso positivo son identificados y contactados por uno de nuestros Trazadores de Contactos capacitados. Tanto el caso como los contactos del caso reciben educación e instrucciones para el autocuidado y la disminución de la propagación de la enfermedad a través del aislamiento, la cuarentena, la higiene y el uso de cubiertas faciales,” dijo Grinnell Norton, Diputada de Salud Pública.

“La transmisión de COVID-19 está ocurriendo en nuestra comunidad. Es importante que todos tomemos medidas para retrasar la propagación de la enfermedad," dijo el Dr. Jared Garrison.

Las siguientes son cosas simples que cada persona puede hacer para retrasar la propagación de la enfermedad:

• No participe en reuniones sociales donde ocurriría un contacto cercano y sostenido con familiares y amigos de otros hogares.

• Practique el distanciamiento físico (mantenga 6 pies de distancia)

• Lávese las manos y desinfecte las superficies.

• Use una máscara cuando esté en público y cuando no pueda distanciarse físicamente de los demás.

• Quédese en casa si se siente enfermo

• Esté atento a los síntomas de COVID-19 y hágase la prueba si tiene síntomas.

Para más información, visite nuestra página de web: www.countyofglenn.net/COVID19. Residentes también pueden llamar al Departamento de Salud Pública del Condado de Glenn al número 934-6588 o Butte-Glenn 2-1-1 para más información de recursos. Para mas notificaciones, síguenos en Facebook at https://www.facebook.com/glenncountyhhsa o Twitter en https://twitter.com/glenncohhsa.

-FIN-