Closure of Some Business Sectors

Glenn County to Close Some Business Sectors

 

California Department of Public Health has notified Glenn County that the following sectors must close or modify services due to increased transmission of the COVID-19 in our community. The closures or modifications are effective today, July 1, 2020 and are in effect for three weeks or July 22, 2020. 

 

Business Sectors that must close:

  • Bars, pubs, wineries, breweries, and brewpubs
     
    Businesses that must modify operations
  • Restaurants – No indoor dining
    • Takeout, delivery, or outdoor seating only
  • Family entertainment centers
    • Indoor operations such as arcades, bowling, movie theaters etc. must be discontinued or closed
    • Outdoor activities may continue (example miniature golf)
  • Museums and zoos
    • Must modify to outdoor operations or close
  • Cardrooms
    • Must modify to outdoor operations or close
       
      Glenn County was not provided advance notice from the State regarding this change in requirements and we understand the difficulty in implementing these measures on such short notice. We ask for patience from our community as our businesses adapt to the rapidly changing requirements.
       
      The State has directed Glenn County Public Health to put these measures in effect as the result of being on the COVID-19 Monitoring List for more than three consecutive days. Glenn County is unable to meet three of the six metrics the State has established including new case rate, test positivity rate, and number of daily tests over the past 14 day period. Glenn County continues to meet three of the State metrics including low hospitalization rates of cases, available hospital surge capacity, personal protective equipment available for frontline personnel, as well as, no deaths with  COVID-19 as the cause.
       
      Glenn County has had a total 115 COVID-19 positive cases since March. Currently there are 33 active cases who are in isolation and 82 people who have recovered from COVID-19. Of the active cases, 3 people, over the age of 60, are hospitalized.
       

For additional information on the closure requirements, please go to California Department of Public Health: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Guidance-on-Closure-of-Sectors-in-Response-to-COVID-19.aspx

 

For additional information, visit our local COVID-19 webpage: www.countyofglenn.net/COVID19. Residents can also call Public Health at 934-6588 or Butte-Glenn 2-1-1 for resource information. For additional updates, follow us on Facebook at https://www.facebook.com/glenncountyhhsa  or Twitter at https://twitter.com/glenncohhsa.

-END-

En Español

Julio 1, 2020                                                                          

El Condado de Glenn Cierra Algunos Sectores de Negocios

 

El Departamento de Salud Pública de California ha notificado al Condado de Glenn que los siguientes sectores deben cerrar o modificar los servicios debido al aumento de la transmisión del COVID-19 en nuestra comunidad. El cierre o modificaciones son efectivos hoy, Julio 1, 2020 y están en vigencia durante las siguientes tres semanas, hasta Julio 22, 2020.

Sectores de Negocios que deben cerrar:

  • Cantinas, bares, bodegas de vinos y cervecerías

Negocios que deben modificar operaciones

  • Restaurantes – Servicios no están permitidos dentro del interior del restaurante
    • Solamente comida para llevar, entrega o comer al aire libre
  • Centro de entretenimiento familiar
    • Las operaciones interiores como arcadas, bolos, cines, etc. deben discontinuar o cerrarse
    • Las actividades al aire libre pueden continuar (por ejemplo: golf de la miniatura)
  • Museos y zoológicos
    • Deben modificar las operaciones al aire libre o cerrar
  • Salas de cartas
    • Deben modificar las operaciones al aire libre o cerrar 

El Condado de Glenn no recibió notificación previa del estado con respecto a este cambio en los requisitos y entendemos la dificultad de implementar estas medidas en tan poco tiempo de anticipación. Pedimos la paciencia de nuestra comunidad ya que nuestros negocios se adaptan a los requisitos que cambian rápidamente. 

El estado ha dirigido al departamento de Salud Pública del Condado de Glenn que ponga estas medidas en efecto como resultado de estar en la lista de Monitoreo del Coronavirus por más de tres días consecutivos. El Condado de Glenn no puede cumplir con tres de las seis métricas que el estado ha establecido, incluyendo la nueva tasa de casos, la tasa de positividad de la prueba y el número de pruebas diarias durante el último periodo de 14 días. El Condado de Glenn continúa cumpliendo con tres de las métricas estatales, incluyendo tasas bajas de hospitalización de casos, capacidad hospitalaria disponible, equipo de protección personal disponible para el personal de primera línea, así como, sin muertes con COVID-19 como la causa.

El Condado de Glenn ha tenido un total de 115 casos positivos del Coronavirus desde Marzo. Actualmente hay 33 casos activos que están en aislamiento y 82 personas que se han recuperado del Coronavirus. De los casos activos, 3 personas, mayores de 60 años, están hospitalizadas.
Para obtener más información sobre los requisitos de cierre, por favor visite el Departamento de Salud Pública de California: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Guidance-on-Closure-of-Sectors-in-Response-to-COVID-19.aspx
Para más información, visite nuestra página de web: www.countyofglenn.net/COVID19. Residentes también pueden llamar al Departamento de Salud Pública del Condado de Glenn al número 934-6588 o Butte-Glenn 2-1-1 para más información de recursos. Para mas notificaciones, síguenos en Facebook at https://www.facebook.com/glenncountyhhsa o Twitter en https://twitter.com/glenncohhsa.
 
-FIN-